English/Portuguese/Spanish/Mandarim

Desde Quarta-Feira tenho encarado estas questões novamente. A Débora escutou a Seven2nine(já não era sem tempo) e não vou reproduzir aqui o que ela falou a respeito do som afinal, não preciso ficar me lambendo, me boqueteando ou me criticando mas, o que me chamou atenção foi os comentários sobre porque não cantar em Português. Ontem foi o Bruno, do Apside que eu tinha presenteado em Agosto com o Home Recordings e, veio me dizer a mesma coisa. Posso dizer que tanto as criticas ao som quanto aos vocais/idioma foram praticamente as mesmas.

Já começo dizendo que pra mim não faz diferença para a minha e para as outras bandas que escuto o idioma. Eu escuto muita coisa em outras línguas e, raramente eu presto atenção no sentido das letras. Pra mim em 80% dos casos o vocal é um instrumento a mais na banda. Lógico que, se a música e a inspiração fossem escolhas, eu poderia dizer que, preferia que a minha banda cantasse só em Portugues(porque temos músicas nos dois idiomas) porque simplesmente acho mais direto, mais fácil e mais natural mas, pra mim claro. E é exatamente ai que está a questão, na nossa banda temos, por enquanto, ou pelo menos no nosso repertório até agora dois compositores/letristas. A produção do Jax é infinitamente maior que a minha no quesito letras e no ínicio, eu nem iria cantar mas a verdade é que ele se sente muito a vontade cantando e compondo em Inglês. As razões disso talvez eu até saiba mas, nem entrarei no mérito, nem importa pra discussão.

As músicas onde eu fiz a letra q é uma coisa bem rara, eu fiz em português. Desde o início já imaginei coisas em português. Sempre começamos no enrolation, na melodia vocal pra depois fazer algo mais literal e, sempre que chegava nesta fase eu tentava achar as palavras assim. A minha dificuldade toda é achar as palavras e as frases certas e não se são em portugues ou ingles. O Jax por sua vez tem uma facilidade e um talento fascinante pra bolar uma estória na cabeça e depois fazer uma letra simples expondo toda a idéia da coisa e, eu admiro muito ele por isto. Eu passo meses tentando encaixar as coisas, jogo-as de lado e tento novamente depois.
Sobre a mudança eu penso algumas coisas a respeito. Uma vez aqui mesmo eu citei a NSE usando a sentença "Eles ficaram ainda melhores cantando em Português" e, esta semana eu pensei nisso. Caralho, não tem nada a ver, as músicas ficaram melhores mas, não é culpa nenhuma do idioma que gostei mais.

Outra coisa que me lembra é o seguinte. Agente canta em Inglês e, o jax se sente melhor assim. Se agente mudasse nossa forma de compor me parece que estamos querendo um contrato com gravadora, ou fãs brasileiros, ou tocar na rádio, coisas assim. Na real eu penso isto da nossa banda, que fique claro que, não estou julgando ninguem, cada um na sua. E a verdade de toda coisa ou pelo menos a minha verdade é que eu adoraria viver de música, não precisa dar comida aos macacos e fazer o que realmente me deixa de pau duro mas, eu não sou imbecil. A música de muito tempo virou produto e um contrato raramente vem sem as regras. Prefiro ficar tocando pra meia dúzia de gatos pingados, pagando os ensaios do que entrar numa metodologia para criação de músicas e gravações de discos. A minha amiga Desiree inclusive fala bastante coisa a respeito do assunto "gravadora" numa entrevista recente(Teus quinze minutos começaram muié) e, eu assino embaixo.